Newport Beach, CA – Oficiales del Departamento de Policía de Santa Ana (SAPD, por sus siglas en inglés) persiguieron y luego mataron a José Velásquez, de 45 años, en Newport Beach el sábado 1 de febrero, alrededor de las 7 a.m.

Al menos siete patrullas y un helicóptero policial persiguieron a un vehículo hasta el muelle de Newport, con los policías llegando con las puertas de sus patrullas ya abiertas y con las armas en la mano mientras desaceleraban hasta detenerse. Dispararon más de una docena de tiros antes de dar cualquier orden verbal y antes de que muchos espectadores tuvieron tiempo de huir del muelle.

Los espectadores dijeron que Velásquez conducía tranquilamente y no parecía tener intención de lastimar a nadie. También describieron haber sentido miedo cuando comenzaron los disparos y tener que proteger a sus hijos, y sentirse traumatizados después.

El SAPD declaró que Velásquez era sospechoso de un homicidio en Menifee, California, en su intento por justificar el tiroteo imprudente. El SAPD lo persiguió desde Santa Ana hasta Newport Beach después de recibir una llamada por asistencia del Departamento de Policía de Menifee.

Junto con los dos departamentos de policía, estaba presente un camión de la oficina del fiscal de distrito (DA, por sus siglas en inglés) del condado de Orange. Cuando miembros de la Organización de Servicio Comunitario del Condado de Orange (CSO OC, por sus siglas en inglés) intentaron hacer preguntas, el personal del DA no fue claro sobre el motivo de su presencia y refirieron a los miembros al Departamento de Policía de Newport.

El SAPD alega que se recuperó un arma de fuego, pero el Departamento de Policía de Newport (NPD, por sus siglas en inglés) también bloqueó el acceso público a todo el muelle, haciendo imposible que el público observara la escena. La policía también tiene un historial de hacer alegaciones falsas sobre sospechosos que portan armas de fuego – por ejemplo, en los casos de Steve Salgado, asesinado por el SAPD en enero de 2017 y Brandon López, asesinado por el Departamento de Policía de Anaheim en 2021.

Este es el segundo asesinato cometido por el SAPD en sólo 62 días. Noe Rodríguez fue asesinado el 1 de diciembre de 2024. La policía llegó al lugar después de recibir una llamada sobre un hombre con un rifle caminando en el centro de Santa Ana. Llegó la policía y, en menos de cuatro minutos, comenzó a disparar casi 30 balas contra Rodríguez. El objeto que sostenía resultó ser una réplica. No intentaron desescalar la situación y dieron órdenes sólo en inglés, a pesar de que Rodríguez solo hablaba español.

Miembros de CSO OC acudieron al lugar para investigar ambos tiroteos y hablar con los testigos. Si sabe más sobre lo que sucedido o tiene evidencia, o si conoce a la familia de José Velásquez, comuníquese con CSO OC al 714-367-6350 o en Instagram @cso.oc.

En ambos casos, el SAPD reveló información mínima sobre los tiroteos y ninguna información sobre los oficiales involucrados. CSO OC está construyendo una campaña para exigir transparencia al departamento de policía de Santa Ana, llamada la Campaña 24/48.

David Pulido de CSO OC declaró: “Estamos exigiendo que los nombres de los oficiales involucrados se divulguen dentro de las 24 horas posteriores a un incidente crítico y que el video sin editar se publique dentro de las 48 horas. Las familias merecen algo mejor cuando sus seres queridos son asesinados o lastimados. Merecen saber qué sucedió y quién es responsable”. Si estás interesado en unirte a este esfuerzo para exigir transparencia al departamento de policía, comuníquese con CSO OC.

#NewportBeachCA #CA #InJusticeSystem #PoliceCrimes #KillerCops #CSOOC

Newport Beach, CA – Santa Ana Police Department (SAPD) officers chased and then killed 45-year-old Jose Velasquez in Newport Beach Saturday, February 1, at about 7 a.m.

At least seven police cruisers and one police helicopter pursued a vehicle onto Newport pier, with police pulling up with their squad car doors already open and guns drawn as they slowed to a stop. They fired over a dozen shots before issuing any verbal commands and before many bystanders had time to flee the pier.

Bystanders said Velasquez was driving calmly and didn’t seem to have an intention of hurting anybody. They also described feeling fear as gunshots started and having to shield their children, and feeling traumatized after.

SAPD stated Velasquez was a Menifee, California homicide suspect, in their attempt to justify the reckless shooting. SAPD chased him from Santa Ana all the way to Newport Beach after receiving a call to assist from the Menifee Police Department.

Along with the two police departments, an Orange County district attorney’s office truck was present. When members of Community Service Organization Orange County (CSO OC) tried to ask questions, DA’s people were not clear about their reason was in being there and they referred members to the Newport Police Department.

SAPD claims a firearm was recovered, but Newport Police Department (NPD) also blocked public access to the entire pier, making public view of the scene impossible. Police also have a history of making false claims about suspects having firearms – for example, in the cases of Steve Salgado, killed by SAPD in January 2017 and Brandon Lopez, killed by Anaheim PD in 2021.

This is SAPD’s second killing in only 62 days. Noe Rodriguez was killed on December 1, 2024. Police arrived on the scene after being called about a man with a rifle walking in downtown Santa Ana. Police arrived and in less than four minutes began shooting nearly 30 rounds at Rodriguez. The item he was holding turned out to be a replica. They did not try to de-escalate the situation, and they gave commands only in English, although Rodriguez spoke only Spanish.

Members of CSO OC went to the site to investigate both shootings and talk to witnesses. If you know more about what happened and have evidence, or if you know the family of Jose Velasquez, contact CSO OC at 714-367-6350 or on Instagram @cso.oc.

In both cases, SAPD revealed minimal information about the shootings and no information about the officers involved. CSO OC is building a campaign to demand transparency from Santa Ana's police department, called the 24/48 Campaign.

David Pulido of CSO OC stated, “We are demanding that the names of the officers involved are released within 24 hours of a critical incident and unedited video released within 48 hours. Families deserve better when their loved ones are killed or hurt. They deserve to know what happened and who is responsible.” If you are interested in joining this effort to demand transparency from the police department, contact CSO OC.

#NewportBeachCA #CA #InJusticeSystem #PoliceCrimes #CSOOC #KillerCops